O knize: rok / První útoky na planetu byly odraženy, ale předchozí vláda Země dlužila peníze nově příchozím a takové dluhy je jistě nutné zaplatit , jinak Liga stabilních světů zasáhne a pak je kolaps nevyhnutelný. Pro pozemšťany je však množství příliš velké! Alex ještě neví, kde získat tolik půjček. Jediné, co může udělat, je poskytnout svému domovskému světu krátký oddech, ale i kvůli tomu bude muset tvrdě pracovat.